Translation of Audio - Video Sites (Japanese & German)

On the left side is a button titled, "Yuv-Colorspace und RGB" which leads to page I've seen some of those graphics other places but never as complete a discussion.

@killingspree: I could also translate it, if you're short of time, but probably not before the weekend, either... @FredThompson: Maybe we should ask mb1s and Angels permission?

Will you ask? I don't speak German.